Was singen die da eigentlich ?

Was singen die da eigentlich?

Diese Frage stellt sich sicher jeder von uns ab und zu mal, wenn wir mal wieder dieses tolle Lied im Radio hören.

Hier zunächst einmal die erste Single von Deutschlands neuem Superstar Thomas Godoj.

Love is you/ Thomas Godoj

You caught my teardrops in your eyelid
You gave me strength to say hello
You found me stranded on your island
It felt like I was coming home.

And I know that you?re going places
Take a look
I'm right behind

Love is you
Seeing things like you do
Waking up next to you
Wanna give you all,
All that I am.
Love is you
You turn this world in two
Something I never knew
A beauty surrounds you
Love is you.
You let me dive in other waters
I close my eyes, I learn to see.
And I don?t want to waste tomorrow
And I won't if you?re there with me.

Love is you
Seeing things like you do
Waking up next to you
Wanna give you all,
All that I am
Love is you
You turn this world in two
Something I never knew
A Beauty surrounds you
Love is you?
Love is you?

You're my everything,
My everything,
My everything,
My world just falls apart,
When you're not here.

You caught my teardrops in your eyelid
It felt like I was coming home




Love is you
Seeing things like you do
Waking up next to you
Wanna give you all,
All that I am.
Love is you
You turn this world in two
Something I never knew
A beauty surrounds you
Love is?

You're my everything,
My everything,
My everything,
My world just falls apart
When you're not here
Love is you?


Übersetzung:

Liebe bist du
Du fingst meine Tränen in deinem Augenlid
Du gabst mir die Kraft "Hallo" zu sagen
Du fandest mich gestrandet auf deiner Insel
Ich fühlte mich als wäre ich nach Hause gekommen
Und ich weiß, dass du zu Orten gehst...
Sieh hin,
ich bin gleich hinter dir




Liebe bist du
(Ich) Sehe die Dinge wie du
Wache neben dir auf
Will dir alles geben,
alles was ich bin
Liebe bist du
Du änderst die Welt in
etwas das ich nie gekannt habe
Eine Schönheit umgibt dich
Liebe bist du

Du lässt mich in anderen Wassern tauchen
Ich schließe meine Augen und lerne zu sehen
Und ich will den morgigen Tag nicht verschwenden,
und das werde ich nicht, wenn du bei mir bist

Liebe bist du
Etwas das ich zu tun habe
Etwas das ich nie gekannt habe
Eine Schönheit umgibt dich
Liebe bist du
Du änderst die Welt in
etwas das ich nie gekannt habe
Eine Schönheit umgibt dich
Liebe bist du
Liebe bist du

Du bist alles für mich,
alles für mich,
alles für mich,
meine Welt fällt einfach auseinander
wenn du nicht da bist



Lass mich in andere Wasser tauchen
Es fühlt sich an als wäre ich nach Hause gekommen
Liebe bist du
(Ich) Sehe die Dinge wie du
Etwas das ich nie gekannt habe
Will dir alles geben,
alles was ich bin
Liebe bist du
Du änderst die Welt in
etwas das ich nie gekannt habe
Eine Schönheit umgibt dich
Liebe ist...
Du bist alles für mich
alles für mich
alles für mich
Meine Welt fällt einfach auseinander
wenn du nicht da bist

Liebe bist du...






Apologize/ One Republic feat. Timbaland

I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground
And I'm hearing what you say,
But I just can't make a sound.
You tell me that you need me,
Then you go and cut me down.
But wait!
You tell me that you're sorry,
Didn't think I'd turn around
and say...

That it's too late to apologize, it's too late!
I said it's too late to apologize, it's too late!

I'd take another chance, take a fall, take a shot for you!
(But that's nothing new)
I loved you with a fire red,
Now it's turning blue
And you say
"Sorry" like the angel, heaven let me think was you.
But I'm afraid

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
Woahooo woah
It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, yeah
I said it's too late to apologize, yeah


I'm holding on your rope
Got me ten feet off the ground


Übersetzung:

Entschuldigen
Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich zehn Fuß über dem Boden
Und ich höre, was du sagst,
doch ich kann einfach keinen Ton von mir geben
Du sagst mir, dass du mich brauchst,
doch dann gehst du hin und machst mich fertig
Aber warte,
du sagst mir es ist aus ob du gehst ob du bleibst es ist nie so geschehen das du sagen kannst es ist aus es ist zu spät aber es ist zu spät
Glaubst nicht, ich würde mich umdreh?n und sagen...

dass es zu spät ist, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät

Ich würde eine weitere Chance annehmen, einen Fall in Kauf nehmen, einen Schuss für dich auffangen
Und ich brauche dich, wie ein Herz einen Rhythmus braucht
(Aber das ist nichts neues)
Yeah, yeah


Ich liebte dich so brennend, doch jetzt wird es schwächer
Und du sagst
Entschuldigung wie der Engel, von dem der Himmel mich glauben ließt, er wäre du

Aber ich befürchte

2x

es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, es ist zu spät
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah, yeah
Ich sagte, es ist zu spät, um sich zu entschuldigen, yeah

Ich halte mich an deinem Seil fest,
hast mich Zehn Fuß über dem Boden
Und hier noch ´nen Oldie?

Smoke on the water/ Deep Purple

We all came out to Montreux
On the Lake Geneva shoreline
To make records with a mobile
We didn't have much time
Frank Zappa and the Mothers
Were at the best place around
But some stupid with a flare gun
Burned the place to the ground

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water

They burned down the gambling house
It died with an awful sound
Funky Claude was running in and out
Pulling kids out the ground
When it all was over
We had to find another place
But Swiss time was running out
It seemed that we would lose the race

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water




We ended up at the Grand Hotel
It was empty, cold and bare
But with the Rolling Truck Stones Thing just outside
Making our music there
With a few red lights an' a few old beds
We made a place to sweat
No matter what we get out of this
I know, I know, we'll never forget

Smoke on the water, a fire in the sky
Smoke on the water


Übersetzung:

Wir kamen alle runter nach Montreaux
Am Ufer des Genfer Sees
Um Aufnahmen mit einem mobilen Studio zu machen
Wir hatten nicht viel Zeit
Frank Zappa und die Mothers
Waren am besten Ort in der Gegend
Aber irgend ein Idiot mit einer Leuchtpistole brannte ihn nieder

Rauch auf dem Wasser
Ein Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser



Sie brannten das Kasino nieder
Es starb unter fürchterlichem Getöse
Aber Funky Claude rannte rein und raus, er schaffte die Kids da weg
Als alles vorbei war, mussten wir einen neuen Ort finden
Aber die Schweizer Zeit lief (uns)
davon es sah so aus, als würden wir das Rennen verlieren

Rauch auf dem Wasser
Ein Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser

Wir landeten im Grand Hotel
Es war leer, kalt und kahl
Mit dem Rolling Stones Truck Ding das gleich draußen stand, machten wir unsere Musik
Mit ein paar roten Lichtern, ein paar alten Betten, fanden wir einen Platz zum schwitzen.
Egal wie wir uns da herausgewunden haben, ich weiß, das werden wir nie vergessen

Rauch auf dem Wasser
Feuer am Himmel
Rauch auf dem Wasser